Spanisch-Schwedisch Übersetzung für encender

tända
Vi kanske skulle göra oss klara att tända vårdkasarna!Quizás deberíamos prepararnos para encender los faros. Nu ses det nästan som en provokation att tända en cigarett vid sociala tillställningar.Ahora constituye casi una agresión el simple hecho de encender un cigarro en actos sociales. När skall den låga tändas som gör processen med Europeiska unionen oåterkallelig?¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea?
sätta påFallande temperaturer innebär att de måste överväga om det finns anledning att sätta på den ack så dyra värmen.La bajada de las temperaturas significa que tienen que calcular si pueden justificar encender esa carísima calefacción. Kan du sätta kastrullen på spisen och sätta på den är du snäll?I kväll ska jag allt sätta på Lisa!

sätta i brand
antändaDet är bosättningar som i lika hög grad utgör krutdurkar, alltså potentiella farozoner, och vem som helst kan antända stubintråden när han eller hon anser det påkallat.Se trata de colonias que constituyen verdaderos polvorines y, en consecuencia, lugares peligrosos y cualquiera, de un bando o de otro, puede encender la mecha cuando lo considere más oportuno.
sätta eld påOenighet, förseningar och svaghet kan sätta eld på Balkan.La desunión, la demora y la debilidad pueden encender la mecha de los Balcanes.
sätta fyr på
slå påOm vi hade väntat alltför länge med att slå på elektriciteten, skulle vaxet från ljuset ha bränt våra fingrar.Si hubiéramos esperado demasiado para encender la electricidad, la cera de las velas nos habría quemado los dedos. Det måste vara möjligt för oss att slå på en dator, ansluta oss till Internet och få tillgång till en it-plattform så att vi kan säga: här finns det ett bättre alternativ för mig.Tenemos que tener la posibilidad de encender el ordenador, acceder a Internet y encontrar una plataforma de TI que nos permita decir: "ésta es la mejor opción para mí". Slår du på TV:n?
stänga på

Wörterbuch